영화'어바웃타임'Day31-시간이 얼마나 남았나요?

Day31-영화'About time'

 

How long have we got ?

 

우리에게 시간이 얼마나 남았나요?

 

(배경설명)

- 팀의 아버지가 암선고를 받았다는 말을 듣고 팀이 했던 말이에요.

 

(표현설명)

- 중요표현은 'have got', 뜻은 '~을 가지다(~가 있다)'로서 'have/has'와 동일하게 쓰이는데, 영화를 보다보면 꽤 많이 쓰이고 있다는 것을 발견할 수 있어요. 주로 '~'ve/~'s got'으로 줄여서 쓰는데, 아마도 'have'보다 발음이 쉽고 호흡이 짧아서 인 것 같아요. '시간이 얼마나 남았나요?'는 'How much time is left?'이라고도 표현할 수 있는데, 이 영화에서처럼 'How long have we got?'이라고 말하니 더 간단하죠?^^

 

-그럼 이전 대사들 중 'have/has got'을 사용한 표현들이 어떤 것들이 있었는지 살펴볼까요?

 1) It's got something to do with what I want to ask you. (영화 어바웃 타임-Day22)

     그건 내가 너에게 묻고 싶은 것과 관련이 있습니다.

 2) I've got an important announcement to make. (영화 어바웃 타임-Day24)

    저는 중요한 발표할 것이 있습니다.

   

 

Ex) How long have you got? 당신은 시간이 얼마나 남았습니까?

 

 

  ('31문장' 누적암기 시간)

  ☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요.