영화'어바웃타임'Day25-~했다면 좋을텐데.

Day25-영화'About time'

 

I wish I'd said 'I love you'.

 

나는 '사랑한다'고 말했으면 좋을 텐데.

 

(배경설명)

- 결혼식에서 팀의 아버지가 축하 연설 후, 팀에게 했던 말이에요. 

 

 

(표현설명)

-  'I wish I'd said ~.'는 'I wish 가정법 과거완료'(=I wish +주어+had+p.p)의 구조이며, '~했다면 좋을텐데(좋았을텐데)'라는 뜻입니다. '과거사실'에 대한 소망을 얘기하고 싶을 때, 이 표현을 쓰면 됩니다. 더불어 'I wish 가정법 과거'(=I wish +주어+동사의 과거형)은 '(지금)~한다면, 좋을텐데'로서 '현재사실'에 대한 소망을 표현하고 싶을 때, 이 표현을 쓸 수 있습니다.

  저는 영화에서 'I wish I'd said 'I love you'.' (사랑한다고 말했다면 좋았을텐데)라는 말을 듣고, 부모님이 생각나더라구요. 팀의 아버지는 결혼식에서 멋진 연설을 위해 다른 어떤 말보다 사랑한다는 말을 하지 못한 것을 정말 아쉬워했는데요. 여러분도 아마 누군가에게 전하지 못한 말 때문에 아쉬움을 느끼신다면 꼭 한번 이 표현을 써보시길 바랍니다.

 

Ex) I wish I'd said 'I'm sorry'. 미안하다고 말했다면 좋았을텐데.

 

     I wish I'd hugged my father. 아버지를 안아드렸다면 좋았을텐데.

 

    I wish I'd brought my selfie stick. 셀카봉을 가져왔다면 좋을텐데.

        

('25문장' 누적암기 시간)

  ☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요.