영화'어바웃타임'DAY13-저좀 바래다 주시겠어요?

Day13-영화'About time'

 

 Would you like to walk me to my car ?

 

 저를 제 차까지 바래다 주시겠어요?

 

 (배경설명)

-  팀이 메리와 첫 데이트를 한 후 , 메리가 팀에게 했던 말이에요.^^

 

 

(표현설명)

 

 - '중요표현은 'walk somebody to~', '누군가를 ~로 (걸어서)데려다 주다'이며, 늦은 시간에 연인이나 친구에게 다소 가까운 거리의 에스코트를 부탁할 때 쓸 수 있는 유용한 표현입니다. 소개팅후, 여자가 남자한테 이 말을 한다면, 그린라이트(?)^^겠죠?

-유사표현으로, 'drive somebody to~''~까지 차로 데려다 주다'는 다소 먼거리를 차로 데려다 줄 것을 부탁할 때 쓸 수 있는 말입니다. 'take/escort somebody'를 사용해서도 간단히 '누군가를 데려다 주다'로 표현할 수 있어요. 

 

  Ex)  Would you like to walk me home ?(=Would you like to walk to my home ?)

      저 좀 집까지 바래다 주시겠어요?

     

      Can I walk you to your home?

      제가 집까지 바래다 드릴까요?

     

      He always walked me to my home.

      그는 항상 저를 집까지 걸어서 데려다 주었어요.

     

      Would you like to drive me home?

      저 좀 집까지 (차로)바래다 주시겠어요?

 

      I'll drive you to the airport.

      내가 널 공항까지 데려다 줄께.

 

      I'll take you by car.

      내가 차로 데려다 줄께.

 

      He escorted her to the hall.

     그는 그녀를 홀까지 호위했다.

 

 

  ('13문장' 누적암기 시간)

 

 

 

 ☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요.