[시험영어] '다 찍었어' 영어로?

"I guessed on the last five questions."

마지막 다섯 문제는 그냥 찍었어.

 

 

안녕하세요, 미드 영화 영어 크리에이터 썬박입니다.

[썬박 영화영어] 하루 한문장 뉴욕여행, 31일 완성 - 에어클래스

 

시험치고 나서 학생들이 참 많은 대화를 나누는데요. 이때 쓸 수 있는 재밌는 영어 표현들을 대화문을 통해 알려드리겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

대화 1: 답 비교하기

Jake: How do you think you did on the physics exam?

 

Lily: Honestly, I have no idea. I’m worried about that last problem with the circuits. I’m pretty sure I messed it up.

 

Jake: Ugh, same here. I spent way too much time on that question. What did you get for the resistance value?

 

Lily: I got 4 ohms, but I’m not confident at all.

 

Jake: I got 6 ohms! Oh no, one of us must have messed up. Hopefully, partial credit saves us.

 

Lily: Fingers crossed. I just want to get at least a passing grade on this one.

 

제이크: 물리 시험 어떻게 본 것 같아?

릴리: 솔직히 잘 모르겠어. 마지막 회로 문제 때문에 걱정돼. 내가 망친 것 같아.

제이크: 나도 그래. 그 문제에 너무 시간을 많이 썼어. 저항 값 뭐 나왔어?

릴리: 난 4옴 나왔는데, 확신이 없어.

제이크: 나는 6옴 나왔어! 어휴, 우리 둘 중 한 명은 틀린 거겠지. 부분 점수라도 받았으면 좋겠다.

릴리: 정말 그래야지. 이번엔 그냥 통과만 했으면 좋겠어.

 

*mess ~up : (~을) 엉망으로 만들다[다 망치다]

*partial credit : 부분 점수

 

 

대화 2: 시험 후의 해방감

 

Mia: Finally, all exams are over! How do you feel?

 

Noah: I feel like a weight has been lifted off my shoulders. I don’t even care about the grades right now; I’m just glad it’s done.

 

Mia: Same! That English essay really drained me, though. I’m not sure I answered the prompt correctly.

 

Noah: Me neither, but I just wrote whatever came to mind. I’m just glad I don’t have to think about it anymore.

 

Mia: Let’s just enjoy the break now. We deserve it!

 

Noah: 100%. Movie marathon this weekend?

 

Mia: Absolutely, count me in!

 

미아: 드디어 시험 다 끝났다! 기분 어때?

노아: 어깨에서 큰 짐을 내려놓은 기분이야. 성적은 지금 신경도 안 써. 그냥 끝나서 너무 좋아.

미아: 나도! 근데 영어 에세이 진짜 힘들었어. 제대로 답변한 건지 모르겠어.

노아: 나도 그래. 그냥 떠오르는 대로 썼어. 더 이상 생각하지 않아도 돼서 다행이야.

미아: 이제 방학 즐기자. 우리 정말 고생했으니깐!

노아: 완전 동의해. 이번 주말에 영화 마라톤 어때?

미아: 완전 좋아, 나도 껴줘!

 

*deserve it : 그럴 자격이 있어

 

 

 

 

 

 

 

대화 3: 잘 안 풀린 시험

Sophie: Hey, how was your chemistry exam?

 

Ethan: Terrible. I blanked out on the organic chemistry section. I thought I knew it, but when I saw the questions, my mind went blank.

 

Sophie: Oh no, I hate when that happens! I struggled with the same section. Did you at least finish the multiple-choice part?

 

Ethan: Barely. I guessed on the last five questions. I just hope I didn’t fail.

 

Sophie: Don’t stress too much. It happens to all of us sometimes. At least we get a second chance on the final exam, right?

 

Ethan: Yeah, I’ll just have to study harder next time. Thanks for the pep talk.

 

소피: 화학 시험 어땠어?

이선: 최악이었어. 유기 화학 부분에서 머릿속이 하얘졌어. 알았다고 생각했는데 문제 보니까 하나도 기억이 안 나더라고.

소피: 아, 그런 적 나도 있어! 나도 그 부분에서 고생했어. 그래도 객관식은 다 풀었어?

이선: 겨우. 마지막 다섯 문제는 그냥 찍었어. 떨어지지만 않았으면 좋겠다.

소피: 너무 스트레스 받지 마. 다 그런 날 있는 거야. 그래도 기말고사 때 한 번 더 기회 있잖아?

이선: 응, 다음번엔 더 열심히 공부해야지. 응원해줘서 고마워.

 

*blank out : 갑자기 텅 비다

*go blank : (마음 따위가) 텅 비다

*guess on : (답)을 찍다

*pep talk : 격려[응원]

 

 

대화 4: 예상보다 어려운 시험

 

Olivia: What did you think of the geography exam? I thought it was supposed to be easy!

 

Ryan: I know, right? But those map questions were brutal. I didn’t expect them to ask about such obscure locations.

 

Olivia: And don’t get me started on the climate zones! I totally mixed up the tropical and temperate regions.

 

Ryan: Same here. I’m pretty sure I got that whole section wrong. I guess we underestimated the test.

 

Olivia: Yeah, definitely a lesson learned. I hope there’s a curve!

 

Ryan: For real. Let’s just hope for the best.

 

올리비아: 지리 시험 어땠어? 쉬울 줄 알았는데 완전 아니더라.

라이언: 그러니까! 지도 문제 완전 어려웠어. 그렇게 생소한 위치를 물어볼 줄은 몰랐어.

올리비아: 그리고 기후대 문제는 말도 마! 열대와 온대 지역을 완전 헷갈렸어.

라이언: 나도 그래. 그 부분은 아마 다 틀린 것 같아. 우리가 시험을 너무 만만하게 본 것 같아.

올리비아: 맞아, 진짜 교훈이네. 커브라도 있었으면 좋겠다!

라이언: 진짜. 그냥 좋은 결과가 나오길 바래야지.

 

*brutal : 잔혹한, 인정사정없는

*curve : 커브 점수 채점 방식,

커브 채점에서는 보통 가장 높은 점수를 기준으로 성적을 조정합니다. 예를 들어, 최고 점수가 100점 만점에 85점이라면, 그 85점을 새로운 100%로 설정하고, 나머지 학생들의 점수를 이에 맞춰 상향 조정할 수 있습니다.