현지인이 가는 '작은 식당'들의 종류[영어로]

 

외국에 나가보면 다양한 종류의 작은 레스토랑들을 많이 볼 수 있습니다.

여행 가셨을 때 현지인처럼 로컬 푸드를 즐기고 싶다면 단연코 이런 작은 식당에 가보셔야 합니다.

여기에 작은 레스토랑을 설명하는 몇 가지 용어를 소개하겠습니다.

 

일반 용어

1. 비스트로 (Bistro): 캐주얼한 분위기의 소규모 레스토랑으로, 전통적인 요리와 혁신적인 요리를 적당한 가격에 제공합니다.
2. 카페 (Café): 가벼운 식사와 간식을 제공하는 작은 비공식 레스토랑 또는 커피숍.
3. 다이너 (Diner): 다양한 편안한 음식을 제공하는 작은 비공식 레스토랑으로, 종종 향수를 불러일으키는 분위기를 가지고 있습니다.
4. 트라토리아 (Trattoria): 이탈리아어로 소박하고 전통적인 식사를 제공하는 작은 캐주얼 레스토랑.
5. 브라세리 (Brasserie): 프랑스어로 여유로운 분위기에서 다양한 요리와 음료를 제공하는 작은 레스토랑.
6. 이터리(Eatery): 비격식적으로 작은 캐주얼 식당을 지칭하는 용어입니다.

 

 

Uh, there is a wonderful bistro just around the corner.

" Uh, there is a wonderful bistro just around the corner."

모퉁이만 돌면 멋진 비스트로가 있어요.

 

 

They're at the diner.

"They're at the diner."

걔네들 다이너에 있어.

 

 

특정 스타일

1. 가스트로펍 (Gastropub): 고급 음식을 제공하는 펍으로, 종종 고메 요리와 편안한 분위기에 중점을 둡니다.
2. 타파스 바 (Tapas Bar): 스페인식 작은 접시 요리인 타파스를 전문으로 하는 작은 레스토랑이나 바.
3. 라멘 가게 (Ramen Shop): 일본식 국수 요리인 라멘을 전문으로 하는 작은 레스토랑.
4. 피제리아 (Pizzeria): 피자와 다른 이탈리아 요리를 전문으로 하는 작은 레스토랑.
5. 타코 스탠드/타코리아 (Taco Stand/Taqueria): 타코와 다른 멕시코 거리 음식을 전문으로 하는 작은 레스토랑이나 스탠드.

 

You can't live in a pizzeria.

 

" You can't live in a pizzeria."

피제리아에서 살 순 없어요.

 

 

 

 

 

 

설명 용어

1. 숨은 맛집(Hole-in-the-wall): 찾기 어렵지만 훌륭한 음식을 제공하는 아주 작고 비좁은 레스토랑을 설명하는 용어.
2. 가족 운영 식당(Mom-and-pop): 가족이 운영하는 소규모 레스토랑으로, 집과 같은 편안한 분위기를 가집니다.
3. 푸드 트럭 (Food Truck): 트럭에서 음식을 제공하는 이동식 소규모 레스토랑으로, 다양한 장소와 이벤트에서 찾아볼 수 있습니다.
4. 길거리 음식 가게(Street Food Stall): 주로 시장이나 길거리에서 음식물을 판매하는 작은 임시 가게.

 

이 용어들은 다양한 요리 스타일과 분위기를 가진 작은 레스토랑을 설명하는 데 도움이 됩니다.