영어성적표

다음 글은 부산 개금 국제어학원 의 2021.7월 성적 영어 성적표 코멘트 입니다.
성적표에 영역별 점수와 더불어 원어민 선생님과 담임 선생님의 코멘트를 학부모님께 보내드리고 있습니다.
강사님들이 성적표 작성시 참고하셔도 좋은 내용이라 공유합니다.
원어민 선생님의 코멘트는 핵심만 간단히 의역한 내용입니다.
(원어민 선생님 - 하싼 티쳐, 담당 한인 선생님 - 썬티쳐)

 

[썬박 여행영어] 티모시샬라메와 뉴욕여행, 31일 완성 - 에어클래스

 

Howdy(초등반)

James continues to show improvement in his English studies. He’s retaining information a lot better, and he second-guesses himself less when taking speaking tests. I would like to see him interrupt classless, however. It hasn’t gotten in the way of his work, but just turning it down a notch would be good. Anyway, I look forward to teaching James more.
제임스는 꾸준히 실력향상이 되고 있습니다. 배운 걸 이전보다 더 잘 기억하고 있으나, 시험칠 때 답을 추측해 보지 않고 아는 것도 자신감 부족으로 잊어버리는 경향이 있습니다. 수업시간에 좀더 집중해서 공부하면 더 잘할 것으로 보입니다.
-하싼티쳐-
리딩시간에는 집중력이 높은 편이나 원어민 선생님 시간에는 떠들어서 지적을 받곤 합니다. 성적이 날로 향상되고 있고 좀더 집중한다면 더 잘할 것으로 보입니다. –썬티쳐-

 

 

Lilly is always a pleasure to have in class. Her bubbly and fun personality brightens the room. She’s steadily improving, and generally, there seem to be zero issues. Last monthly test, she did forget some vocabulary and second-guessed herself on some sentences when speaking, but this can be cleaned up easily. Keep up the great work.
릴리는 항상 즐겁게 수업에 임하는 학생입니다. 명랑 쾌활한 성격이 반 분위기를 밝게 만들곤 합니다. 꾸준히 실력이 향상되고 있으며 공부하기에 큰 문제가 없는 학생입니다. –하싼티쳐-

요즘 들어 단어 재시와 숙제 미제출이 잦아서 벌을 설때가 있습니다. 정확하고 세심히 공부하는 습관을 기르도록 가르치고 있으니 관심 부탁드립니다. –썬티쳐-

Kelly continues to be a model student, and excels in every aspect when it comes to speaking! She understands well and I rarely have to repeat concepts to her for her to understand. There is nothing else to say, and I always enjoy teaching her.
켈리는 꾸준히 반의 모범이 되고 있고 말하기의 모든 면에서 우수한 학생입니다. 이해를 잘해서 반복해서 설명할 필요가 거의 없습니다. –하싼티쳐-

이번 학기 좋은 성적 유지하면서 실력을 좀 쌓아놓고 다음학기 꼭 승반하길 바랍니다. –썬티쳐-

Jade seems to have gotten more comfortable in Howdy's class and seems less shy and quiet compared to when he first got there. While just quite naturally, I have seen improvement in his responses to questions. He gives more varied answers and seems like he’s taken his studying to heart, and it showed the last monthly test. Keep up the great work!
제이드는 이전보다 반에 더 익숙해지고 덜 부끄러워하는 것 같습니다. 여전히 조용하긴 하지만 질문에 답하는 실력이 향상되고 있습니다. 계속 열심히 하길 바랍니다. -하싼티쳐-

제이드 리딩 성적이 조금씩 향상되고 있는 점을 칭찬해 주고 싶습니다. 자신의 감정을 마음껏 표현해 보세요! -썬티쳐-

Alice continues to improve and is one of the better students in her class. Her monthly test scores have gradually increased, and she is showing more confidence when answering questions. Grammar order in her speaking has been the biggest improvement, and she second-guesses herself less now. I look forward to seeing her progress more.
엘리스의 실력이 계속 향상되고 있고, 이전보다 질문에 더 자신있게 대답합니다. 특히 문장의 어순이 문법적으로 상당히
좋아졌습니다. 간혹 시험칠 때 답을 추측해 보지 않고 아는 것도 자신감 부족으로 잊어버리는 경향이 있습니다. 더 발전하는 모습 기대할께요.
-하싼티쳐-

이제는 수업내용을 이해하는 데 무리가 없어 보이고 자신감을 많이 얻은 모습입니다. 날이 갈수록 발전하는 엘리스를 응원합니다. -썬티쳐-

Dana continues to improve, and always does a great job in class when it comes to participation and testing. She gives her opinion on answers, and that’s a great thing. She focuses less on memorizing sentence structure it seems, and her answers feel like she’s showing her authentic self. Keep up the great work.
다나는 수업 참여도가 높고 테스트에 능한 학생입니다. 질문에 대한 답이 아주 훌륭한 편인데, 실제 경험에 의한 대답인 것 같습니다. 계속 열심히 하길 바래요. -하싼티쳐-

다나 성적이 갈수록 향상되고 있으나 간혹 오답노트의 정확성이 아쉬우니 좀 더 꼼꼼하게 공부해서 한단계 더 발전하길 바랍니다. -썬티쳐-

Rogan continues to show improvement in his English studies. He’s retaining information a lot better and is speaking better grammatically. Answers have become more concise and the overall flow is good. Vocabulary can improve the course, but he’s done well on tests due to the fact his answers were good grammatically. I would like to see him interrupt classless, however. It hasn’t gotten in the way of his work, but just turning it down a notch would be good. Anyway, I look forward to teaching him more.
로건은 배운 내용을 이전보다 더 잘 기억하고 있으며, 문장으로 말할 때 문법적 실수가 줄어들었습니다. 대답이 더 간결해지고 전체적인 흐름 또한 아주 좋습니다. 어휘력이 조금 부족하지만 시험칠 땐 내용을 잘 숙지하여 잘하고 있습니다.
다만 수업시간에는 산만할 때가 있습니다. 학업에 지장을 줄 정도는 아니나 조금 자제하는 것이 좋을 것 같습니다.

-하싼티쳐-

로건이 한인 선생님 수업시간에는 얌전한 편인데 원어민 선생님 수업시에는 너무 즐거운 나머지 수업과 관련없는 얘기를 해서 산만해지곤 한답니다. 즐겁게 공부하는 것도 좋지만, 집중력이 흐트러지는 것은 결코 좋은 일이 아니니 조금만 자제해 보길 바랍니다. 성격이 너무 좋고 여러모로 발전하고 있는 것은 분명해 보이니 이점 크게 칭찬해 주고 싶습니다.
-썬티쳐-

concise 간결한
get in the way of 방해되다[방해하다]
turn down a notch 줄이다, 자제하다

 

[썬박 비지니스영어] 디오피스 3탄, 31일 완성 - 에어클래스

 

Journey(중등반)

Bella has been a pleasure to teach, and she has shown major improvement in listening. Dictation has gotten a lot better, and she makes very few spelling mistakes. She requires less repetition of the script, and can sometimes do dictation on one try. Test scores have shown improvement as well.
벨라를 가르치는 일이 즐거우며 듣기실력이 정말 많이 발전한 학생입니다. 받아쓰기 실력이 많이 좋아졌고, 스펠링 실수도 줄었습니다. 테스트 결과가 이 모든 걸 말해주고 있으니 칭찬해 주세요. - 하싼티쳐 -

전반적으로 실력이 많이 향상되었고 열심히 하는 모습이 대견한 학생입니다. 앞으로도 꾸준히 열심히 하길 바래요.
-선티쳐-


Zoey is always very studious and is an easy student to teach. She is very willing and asks very thoughtful questions in class. She has opened up a lot and seems to be enjoying studying English. She always tests well and is great when it comes to dictation with very few spelling mistakes.
조이는 학습태도가 우수하고 공부에 대한 의지가 강하며 사고깊은 질문을 하는 학생입니다. 열린 마음으로 받아들이고 영어학습을 즐기는 학생인 것 같습니다. 듣기 테스트에서 스펠링 실수가 적고 항상 점수가 좋은 편입니다. - 하싼티쳐 -

리딩 실력이 우수하지만 좀 더 디테일하게 들어가면 실수하는 부분이 생기는 것 같습니다. 어휘력을 기르고 세심히 오답을 계속하면 많이 개선될 것으로 보입니다. 늘 열심히 즐겁게 수업에 임하는 조이가 자랑스럽습니다. -썬티쳐-

Aiden continues to improve and continues to make strides with every monthly test. Spelling has gotten a lot better compared to what it was before and makes very minor mistakes now. He requires less repetition of the script when doing dictation. His listening test scores have also improved.
에이든의 실력이 계속 향상되고 있고 매달 시험에서 성큼성큼 앞으로 나가고 있습니다. 스펠링 실수가 이전보다 줄었고 받아쓰기 할 때 반복질문 또한 줄었습니다. -하싼티쳐-

리딩 실력 또한 조금씩 향상되고 있고 꾸준히 공부하는 모습이 멋진 학생입니다. 여학생 틈에 남학생 혼자지만 잘하고 있으니 앞으로도 힘내길 바라며 선생님께 부탁하고 싶은 것이 있으면 언제든지 말해주길 바랍니다. -썬티쳐-


Victoria is always a pleasure to have in class. She is very studious and careful in her studies and asks many thoughtful questions. She puts in the effort to perfect her dictation and listening skills. There’s still some room for improvement when it comes to spelling, but even that has improved. I look forward to teaching her more.
빅토리아는 항상 즐겁게 수업에 임하며 학습태도가 바르고 사려깊은 질문을 하는 학생입니다. 받아쓰기를 정확하게 하려고 노력하는 모습입니다. 간혹 스펠링 실수를 하지만 이전보단 좋아졌습니다. 앞으로도 좋은 모습 기대합니다.
-하싼티쳐-

리딩실력이 다시 좋아졌고 늘 세심히 공부하는 모습이 멋지며 반 아이들과 잘 지내는 모습 또한 보기 좋습니다. 어휘력만 좀더 키운다면 놀라울 정도로 전체적인 영어실력이 좋아질 것으로 생각하니 이점 유의해서 단어 암기 열심히 하길 바랍니다. -썬티쳐-

Jane has shown some improvement. While her dictation skills need some work, her listening skills have gotten a lot better as she scored well on the listening portion of the exam. I think she is capable of making big strides because she speaks well to the teacher in class, and I want her dictation skills to coincide with that.
제인의 받아쓰기 능력은 좀 더 노력이 필요하지만, 테스트시 듣기 능력은 정말 많이 좋졌습니다. 그리고 앞으로 훨씬 좋아질 것으로 보이는 이유는 수업시 질문을 잘하기 때문입니다. 듣기실력도 말하기 실력 만큼 향상되길 기대합니다.
-하싼티쳐-

이번 시험에서 리딩 성적도 올랐지만 오답을 열심히 하는 제인의 모습에 감탄했습니다. 이런 노력이 차곡차곡 쌓여서 좋은 결과로 보상 받을 것으로 생각합니다. -썬티쳐-

coincide with ~와 동시에 일어나다, 일치하다

Emily has shown some improvement recently, and her dictation and listening scores are gradually getting better. Dictation still needs some work with spelling. I want her to even make bigger strides, and I’m willing to help her more in achieving that. I would like her to be more vocal and ask more questions in class so that major improvement will be achieved.
에밀리의 듣기 실력이 조금씩 발전하고 있습니다. 받아쓰기 능력은 좀 더 노력이 필요한 것 같습니다. 선생님이 도와줄테니 걱정말고 한발 한발 주저없이 앞으로 나아가길 바랍니다. -하싼티쳐-

단어 암기를 힘들어 하는 것이 자주 보이고 그에 따른 재시율도 높은 편입니다. 지금 우리학원 최상위 반 언니 오빠들도 그런 시기를 겪으며 똑같이 힘들어 했으며 그 산을 넘기 위해 열심히 공부했던 적이 있습니다. 영어를 늦게 시작한 만큼 고통을 받아들이고 정직하게 이 산을 넘어보길 바랍니다. -썬티쳐-

Nicole while fairly new, seems to have adjusted well to Journey class. She’s still a little quiet, but her dictation and listening skills seem to be on par with the better students in class. I look forward to spending more time with her.
니콜은 온지 얼마 안됐지만 이반에 꽤나 잘 적응한 것처럼 보입니다. 여전히 수줍어 하지만 듣기 실력이 잘하는 학생들과 비슷한 수준입니다. 앞으로가 기대가 되는 학생입니다. -하싼티쳐-

니콜이 학원에 잘 적응하고 있어서 기쁘고 꼼꼼히 공부하는 모습이라 실력향상이 빠를 것으로 예상합니다. 앞으로는 질문도 자주하고 웃는 모습을 많이 볼 수 있기를 기대합니다. -썬티쳐-

be on par with : ~와 동등하다 , 비슷하다

 

이렇게 원어민 선생님과 협업하여

영어 성적표를 학부모님께 보내드리고 있습니다.

 

[썬박 비지니스영어] 디오피스 3탄, 31일 완성 - 에어클래스

 

[썬박 미드영어] 프렌즈 S8, 32일 완성 - 에어클래스