DAY 11- go with the flow

Day 11 

-'10 ways to have a better conversation'

 (셀레스트 헤들리 )

 

Go with the flow.

흐름을 따르세요.

 

(영상설명)- TED talks 의 '10 ways to have a better conversation'편입니다.

(표현설명)ㄴ

- 셀레스트씨는 '10ways to have a better conversation, 대화를 더 잘하기 위한 10가지 방법' 중, 네번째 방법으로 "Go with the flow."라고 하시는데요.

 

 여기서, 'flow'는 '(물의) 흐름'이란 뜻이고, 'go with~'는 '~을 따르다' 그래서 'go with the flow'는 '흐름을 따르다, 대세를 따르다'라는 의미입니다.

 

이 영상속에서의 의미는 대화를 할 때 대화 내용을 갑자기 바꾸지 말고, 그 대화의 화제를 이어가는 방식을 쓰라는 말이었어요.

 

간혹 상대방의 얘기나 답변이 다소 길거나 지루하다고 느낄 때, 화제와 상관없는 질문을 하기도 하잖아요.^^

 

자 그럼 응용 표현해 볼까요? 

 

가족들과 외식을 하러 갈때, 메뉴를 고르기가 힘들잖아요. 

 

저는 삼겹살을 먹고 싶은데, 나머지 가족들은 갈비가 먹고 싶다면 제가 대세를 따라야 하겠죠?^^

 

A : What did you eat for dinner yesterday?

   어제 저녁으로 뭐 먹었니?

 

B : Galbi. 

   갈비.

 

A : Oh, I thought you wanted to eat Samgyeobsal.

   오, 난 네가 삼겹살을 먹고 싶다고 생각했는데.

 

B : But my family wanted to eat Galbi.

   근데, 우리 가족은 갈비를 먹고 싶어했어.

 

    So I just decided to go with the flow.

    그래서 난 대세를 따르기로 했어.

 

또는 춤을 출때, 상대방이 리드하면서 이 말을 할 수도 있어요.

 

" Just follow my lead and go with the flow.

 그냥 내 리드를 따라오고 네 몸을 흐름에 맡겨 봐."

 

이렇게 'go with the flow'는 '물 흐르는 대로 가다, 대세를 따르다, 순리를 따르다'라는 의미로 쓸 수 있습니다.

 

또다른 표현들..

 

ex) I never fight the trend. I just go with the flow.

     난 절대 시류를 거스르지 않아. 그냥 물 흐르는 대로 간다구.

 

     Don't stress(worry). Go with the flow.

     스트레스 받지마. 그냥 물 흐르는 대로 살아.

      

  ☞ 이제 11 일차 'TED'를 통해 배운 중요 표현들을 암기해 볼 시간인데요. 저와 함께 아래 영상처럼 눈을 감고 장면을 떠올리며 같이 말해 보세요! 

('11문장' 누적암기 시간)

☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요!