Ted, DAY 13- for better or for worse

Day 13

-'4 reasons to learn a new language'

 (존 맥워터 )

 

For better or for worse.

좋은 싫든.

 

(영상설명)- TED talks 의 '4 reasons to learn a new language'편입니다.

 

(표현설명)ㄴ

 

- 이번 영상은 언어학자 John McWhorter 교수님의 

'4 reasons to learn a new language,

새로운 언어를 배워야 하는 네 가지 이유' 입니다.

 

교수님은 이렇게 말씀하시죠.

 

" The language I'm speaking right now is on its way to becoming the world's universal language.

지금 제가 말하고 있는 언어(영어)는 전 세계의 공용어가 되어가고 있는 중입니다.

 

 For better or for worse.

 좋든 싫든 말이죠. "

 

여기서 중요 표현은 'for better or (for) worse'이며, '좋든 싫든'이란 뜻입니다.

 

전 이 표현을 보면 이때가 생각나더라구요. 트럼프와 힐러리가 대선후보로 나왔을 때, 이렇게 표현할 수 있을 것 같아요.

 

" They had to choose between Hillary and Trump, for better or for worse.

  그들은 좋든 싫든 힐러리와 트럼프 중에 선택해야 했습니다. "

 

혹은 이렇게..

 

" The world is changing so fast, for better or for worse.

  세상은 너무 빨리 변하고 있습니다, 우리가 좋든 싫든 말이죠. "

 

" For better or for worse, she(he) is your daughter(son).

  좋든 싫든, 그녀(그)는 당신의 딸(아들)입니다. "

 

가끔씩 학생들이 왜 영어 공부를 해야 되는지 모르겠다고 짜증을 내곤 하는데요.

 

그때 이렇게 말하곤 하죠.^^

 

" If you want to go to middle school in Korea, you should study English , for better or for worse.

 한국에서 중학교를 가고 싶으면, 좋든 싫든 영어 공부를 해야 한단다."

 

 ☞ 이제 13 일차 'TED'를 통해 배운 중요 표현들을 암기해 볼 시간인데요. 저와 함께 아래 영상처럼 눈을 감고 장면을 떠올리며 같이 말해 보세요! 

('13문장' 누적암기 시간)

☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요! 

 

 

 ※썬티쳐의 강의 영상들을 '에어클래스'에서 만나 보실 수 있어요!

http://www.airklass.com/k/596FC2

[썬티쳐] 간단하고 쉬운 영어회화(영화 어바웃타임)

➡️강의명:[썬티쳐]간단하고 쉬운 영어회화(영화 어바웃타임)

http://www.airklass.com/k/9J8WEG

[썬티쳐] 간단하고 쉬운 영어회화(미드 프렌즈)

➡️강의명:[썬티쳐]간단하고 쉬운 영어회화(미드 프렌즈),
각각 미드나 영화속의 액기스 표현만을 뽑아 총 33개 영상으로 중요표현과 응용표현을 담았어요. 
일상회화 쉽고 간단하게 공부하고 싶으신 분들은 도움이 되실거예요.^^