'10 ways to have a better conversation' DAY 7- face to face

Day 7 

-'10 ways to have a better conversation'

 (셀레스트 헤들리 )

 '

 Talk to them face to face.

 

 

그들과 얼굴을 마주보고 대화하세요. 

 

(영상설명)- TED talks 의 '10 ways to have a better conversation'편입니다.

(표현설명)ㄴ

 

-  지난번에 'Celeste Headlee(셀레스트 헤들리)'씨는 미국의 성인들이 양극화되고 분리가 되어 있어 서로 대화를 잘 못한다는 얘기를 했어요. 이번에는 미국의 십대들을 대상으로 조사한 내용을 가지고 강연이 이어지는데요.

 

"  According to Pew Research, about a third of American teenagers send more than a hundred texts a day. 퓨연구소에 따르면 미국인 십대 세명 중 한 명이 매일 100개 이상의 문자를 보낸다고 합니다.

 

And many of them are more likely to text their friends than they are to talk to them face to face.

그리고 대다수의 십대들이 친구와 마주보고 대화할 때보다 문자로 대화할 때가 더 많다고 해요."

 

 

 여기서 중요 표현은 ' face to face (얼굴을 마주보고, 대면하고)'입니다. 이 표현은 몇몇 동사들과 함께 자주 쓰이는데요. ' meet face to face 혹은 come face to face '는 '얼굴을 마주하다/대면하다'이고, 셀레스트씨처럼 'talk to somebody face to face'는 '누군가와 얼굴을 마주보고 대화하다'라고 씁니다.

 저도 가끔 sns상에서 모르는 누군가와 문자를 주고 받는 경우가 생기는데요. 이렇게 문자를 주고 받다가 친해지면 직접 만나고 싶기도 하잖아요. 이 때, " I want to talk to him face to face.( 전 그와 직접 만나서 얘기하고 싶어요.)"라고 표현할 수 있을 거예요.

 

 응용표현 해 볼까요?

 

 

ex)  The two have never met face to face before.

      그 두 사람이 전에 한 번도 대면한 적이 없다.

 

I've never met him face to face. 그를 직접 만난 적은 없어요.

 

I wish to meet him face to face. 그를 직접 만나보고 싶어.

 

Suddenly I came face to face with Crystal.

갑자기 나는 크리스탈과 대면하게 되었다.

 

 

 

 

 

 ☞ 이제 7 일차 'TED'를 통해 배운 중요 표현들을 암기해 볼 시간인데요. 저와 함께 아래 영상처럼 눈을 감고 장면을 떠올리며 같이 말해 보세요! 

('7문장' 누적암기 시간)

☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요!