우크라이나 사람들도 영어를 하는데...

우크라이나 사람들도 영어를 하는데...

안녕하세요? 미드나 영화로 영어회화를 가르치는 크리에이터 영어강사 썬티쳐입니다.
이건 실제 사례인데요. 버스에서 우연히 외국인을 만난 이야기입니다.

버스를 타고 출근하는 길이었고 저는 버스 거의 맨 뒷자리에 앉아 늘 그렇듯 영화를 보며 영어 공부를 하고 있었어요. 그때, 갑자기 앞쪽 승차하는 곳에서 "Can you speak English?"라고 누가 큰 소리로 외치는 거예요. 당연히 제가 "Yes, I can."이라고 하고 일어섰죠. 외국 남성 두 분이 애타게 도움을 요청하고 있었어요. 버스비를 내려고 비자카드를 탭하고 있었는데 그게 안된다는 거였어요. 저도 잘 몰랐던 부분이라 기사님께 말씀을 드리니 기사님도 비자카드는 교통카드로 사용이 안되는 것 같다고 하시며 지폐를 내야 함을 설명해 주셨어요. 하지만 이 외국인들이 가진 게 오만원 권 밖에 없어서 그것도 사용이 안 되더라고요. 이러한 사정을 이해하신 기사님의 배려 덕분에 두 사람은 무임 승차를 할 수 있었어요.

두 외국인은 우크라이나에서 온 선교사들이었고, 오늘은 부산 여행을 위해 해운대에 가는 길이라고 하더군요. 저도 비자나 마스터 카드가 왜 버스 이용이 안 되는지 모르겠지만 제가 하는 방식대로 편의점에서 교통카드를 구매해서 충전하라고 조언을 해 주었답니다. 그런데 이 우크라이나 인들이 영어를 꽤 잘하는 거예요. 그리고 한 가지 특이한 점은 그들이 승차할 때부터 내릴 때까지 폰으로 제가 설명하는 모든 것을 러시아어로 통역하며 영상을 찍는 거였어요. 그들 중 한 명은 치과의사인데 우크라이나에서 집 안에서는 영어를 간혹 사용하지만 나가서는 자국어(러시아어)를 사용하는 편이라고 하더군요. 보통 사람들도 일상에서 영어회화를 한다는 것이었어요.

헤어질 때 즈음에 그들이 이렇게 말하더군요. 여기 와서 영어로 말하는 사람을 찾기가 정말 어렵다고요. 지역에 따라 좀 차이가 있긴 하지만 아마도 그들이 부산 교외에서 부산 시내로 오면서 특히 이렇게 느꼈나봐요. 저도 만약에 영어권이 아닌 국가에서 여행을 하게 된다면, 이런 문제가 발생했을 때 어떻게 대처해야 할지 막막할 것 같아요. 보통 사람들은 거의 모든 일이 인터넷의 정보로 해결될 거라고 생각하잖아요. 실제로 여행을 가보면 절대 그렇지 않고, 생각지도 못한 문제에 직면할 때가 허다하거든요. 제가 체코 프라하에서 소매치기를 당해서 경찰서에 진술서를 쓴 적이 있어요. 물론 소매치기를 잡진 못했지만 영어로 소통이 되니깐 뭐라도 할 수 있는 일이 생기더라고요. 우리 한국 사람들이 친절하고 똑똑하긴 한데 언어 문제 때문에 한국 방문을 주저하는 외국인들이 생긴다면 이건 국가적 손실이라고 생각해요.
제 블로그와 유튜브 채널이 영어소통에 조금이나마 도움이 되길 바랍니다.

마지막으로 그들은 제 조언대로 버스 기사님께 ‘감사합니다’라고 한국말로 고마움을 표시하고 버스에서 내렸답니다.^^

https://youtu.be/A7sGnZ6BUco

2022-03-27
지난 달 24일 러시아가 우크라이나를 침공했습니다. 윗 글은 그로부터 대략 3년전에 일어난 일입니다.
이 사람들이 지금 지옥과 같은 어둠 속에 살고 있다고 생각하니 참담한 심정입니다. 민간인만 천명넘게 희생당했다고 합니다. 여느 때와 같은 일상 속에서 어느 날 갑자기 폭탄이 날아와 그들을 무차별 공격했습니다. 희생당한 사람들 중엔 아이들이 많았다는 점에서 푸틴의 잔혹함이 드러났고 전 세계인은 경악을 했습니다. 푸틴은 대량 학살범이자 침략 전쟁범이며 러시아 청년들에게 모의 훈련처럼 속이고 포탄을 쏘게 한 파렴치한입니다. 아이들을 죽이는 행위는 절대 용서받을 수 없습니다. 죽어서도 씻지 못할 죄가 될 것입니다!