미드'프렌즈 시즌8'Day 24- be up for ~

Day24-미드'프렌즈'

 

I'm just not up for it tonight.

 

난 오늘 밤엔 그것을 하고 싶지 않아.(그럴 기분이 아니야)

 

(배경설명)

- 모니카는 레이첼의 아기 아버지가 누구인지 언제 말할 것인지 궁금해 하는데요, 그때 레이첼이 이렇게 대답했어요.

 

 

 

(표현설명)

- 중요표현은 'be up for something'은 '기꺼이 ~하다'라는 뜻으로, 'be willing to v'와 같은 의미의 '속어(slang)'라고 합니다. 흥미로운 사실은 'be down for something' 혹은 'be down to v'와도 같은 뜻이라는 점이에요. 'up'과 'down'은 완전히 반대의 뜻인데도 말이죠.^^

    

 ex) Are you up for going hiking this weekend?

      너 이번 주말에 등산하러 갈래?(갈 마음이 있니?)

      =Are you down to go hiking this weekend?

 

     Are you up for eating dakgalbi instead of pizza?

    =Are you down to eat dakgalbi instead of pizza?

     피자말고 닭갈비 먹지 않을래요?

 

     I am up for anything. 저는 무엇이든지 좋아요.(기꺼이 하겠어요.)

     = I am down for whatever.

    

     

('24문장' 누적암기 시간)

☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요!