영화'어바웃타임'Day5-as good a ~ as any

Day5-영화'About time'

 

 This is as good a reaction as any.

 

 어떠한 반응만큼이나 좋은 반응이구나.(=최고의 반응이다.)

 

 

(배경설명)

-  팀의 아버지가 시간 여행에 관한 비밀을 팀에게 털어놓자, 팀이 보인 반응을 보고 한 말이에요.

 

 

(표현설명)

 - 중요표현은 'as good a 명사 as any'는 '어떠한 ~만큼이나 좋은, 가장 좋은 ~'이고, 영화에서는 팀의 아버지가 가족의 시간 여행에 대한 팀의 반응이 '예상보다 좋다'라는 의미로 'This is as good a reaction as any.'라고 쓰였습니다. 이 표현이 가장 잘 쓰이는 구문으로 'as good a time as any(최적의 시기)'가 있으니 더불어 암기해 두시면 좋겠네요.~^^

 

 

Ex) I guess today is as good a day as any to talk about it.

     내 생각에, 오늘이 그것에 대해 말할 가장 좋은 날인 것 같아.

 

     I guess this is as good a place as any to spend the night.

    내 생각에 이곳이 밤을 보내기에 어떠한 곳 못지 않게 좋은 곳인 것 같아요.

 

    I guess now is as good a time as any.

    내 생각에 지금이 최적의 시기 인것 같아요.

 

 

('5문장' 누적암기 시간)

 ☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요.