Day 4, keep in mind 뜻과 응용 표현

 

"I will keep all of that in mind for our marketing materials."

마케팅 자료를 위해 모두 기억해 놓을게요.

 

 

단어

● account  고객사 담당 프로젝트

 

에밀리의 상사는 향수 대표 앙투안이 에밀리에게 좋은 인상을 받았다며 이렇게 말하죠.

“He would like you to work on the account.”

“앙투안이 당신한테 일을 맡기고 싶대요.

 

여기서 account는 계좌나 SNS 계정이 아니라
'고객사 담당 프로젝트' 뜻하는 업계 용어예요.

 

 

예문

 

• I’m on this account.
  → 이 고객 맡고 있어요
• Who handles this account?
  → 이 고객 누가 담당해요?
• You’ll take this account.
  → 이 고객 맡아주세요

💡 자연스러운 비교

• work on the account
  → 업계 사람들끼리 쓰는 전문 용어 느낌
• work on the project / with the client
  → 더 일반적이고 누구나 이해 가능

 

 

 

 

 

중요 표현

 

쉐도잉 영상

 

 

에밀리는 파티에서 향수 회사 대표 앙투안을 만나는데요.
그는 향수를 쓰지 않는 에밀리에게 향수의 섹시한 매력을 설명하면서 자연스럽게 플러팅을 해요.
하지만 에밀리는 그 분위기를 살짝 피해서, 대화를 이렇게 일 이야기로 돌리는데요.

 

"I will keep all of that in mind for our marketing materials."

마케팅 자료를 위해 모두 기억해 놓을게요.

 

여기서 중요 표현은

 

keep ~ in mind 

~을 기억해 두다, 명심하다

 

👉 비즈니스에서 “keep in mind”는 상대 의견을 존중하면서도, 확답을 피하고자 할 때 쓰기 좋은 표현이에요.

 

👉 실제 회사에서는

• 즉답보다
• “검토하겠습니다”가 더 많으므로

remember'기억하다' 대신

keep in mind “일단 참고할게요” 가 더 프로페셔널한 느낌을 줍니다

 

이 장면에서 에밀리가 참 영리한 아가씨란 생각이 들었어요. 향수를 섹시하게 사용할 수 있다며 은근히 플러팅하는 고객에게 에밀리는 그 용도를 마케팅에 참고하겠다는 말로 분위기를 전환시키거든요. 

 

"I will keep all of that in mind for our marketing materials."

마케팅 자료를 위해 모두 기억해 놓을게요.

 

직장 동료가 뜬금없이 연애 조언을 했을 때도 이렇게 말해 보세요.

I’ll keep that in mind.
(가볍게) 참고할게요

 

 

 

💼 keep ~ in mind 실전 활용 문장

1. Please keep this/that in mind.
→ 이 점 꼭 기억해주세요
👉 상황: 회의 마무리하면서 중요한 포인트 강조
👉 느낌: 부드럽지만 중요하다는 신호

 

2. Keep the budget in mind.
→ 예산을 고려하세요
👉 상황: 비용이 커질 때 조정 필요할 때
👉 느낌: 현실적으로 제한 거는 느낌

 

3. Please keep the client in mind.
→ 고객을 고려해주세요
👉 상황: 내부 의견만 반영될 때
👉 느낌: 프로답고 방향 잡아주는 느낌

 

4. Just keep in mind, we’re short on time.
→ 시간이 부족한 점 참고해주세요
👉 상황: 회의 길어질 때, 속도 내야 할 때
👉 느낌: 부드럽게 흐름 조절

 

5. Keep the schedule in mind.
→ 일정을 고려하세요
👉 상황: 일정 밀릴 위험 있을 때
👉 느낌: 관리자 느낌, 통제력 있음

 

6. Keep our goals in mind.
→ 우리 목표를 염두에 두세요
👉 상황: 방향이 흐려질 때
👉 느낌: 팀을 다시 정렬시키는 느낌

 

 

 

 

7. I’ll keep that in mind for the campaign.
→ 캠페인에 참고하겠습니다
👉 상황: 고객이나 상사가 아이디어를 줬는데, 바로 반영 여부는 애매할 때
👉 느낌: 개인 감정 없이 업무로 깔끔하게 전환

 

8. That’s helpful. I’ll keep it in mind moving forward.
→ 도움이 되네요, 앞으로 참고하겠습니다
👉 상황: 피드백을 받았을 때 (수정 요청, 조언 등)
👉 느낌: 예의 있게 받아주면서 부드럽게 마무리

 

9. Thanks, I’ll keep that in mind as we develop the concept.
→ 감사합니다, 콘셉트 개발할 때 참고하겠습니다
👉 상황: 아이디어 회의 중 다양한 의견이 나올 때
👉 느낌: 자연스럽게 업무 흐름 안으로 흡수

 

10. That’s great insight. I’ll keep it in mind.
→ 좋은 의견이네요, 참고하겠습니다
👉 상황: 상대가 꽤 괜찮은 의견을 줬지만 꼭 따르진 않을 때
👉 느낌: 칭찬 + 선 긋기 (가장 깔끔한 스타일)

 

11. I appreciate that. I’ll keep it in mind for the project.
→ 말씀 감사해요, 프로젝트에 참고하겠습니다
👉 상황: 상대가 호의적으로 조언이나 제안을 했을 때
👉 느낌: 공손하게 받아주면서 감정선 차단 + 거리 유지

 

기억해 두셨다가 

직장에서 듣는 조언이나 요청을 정중하게 받아넘기고 싶을 때

꼭 말해 보세요!

[썬박 영화영어] 하루 한문장 런던여행, 25일 완성 - 에어클래스