Day 2, 들었다 heard? was told?

 

"I was told the American coming here spoke French."

여기에 프랑스어를 하는 미국인이 온다고 들었는데요.

 

 

 

단어

 

 

• You lost me.  무슨 말인지 모르겠어요.

 

직역하면, '너는 나를 잃었다'인데요.

 

이 표현은 '이해가 안 가거나, 그 의견에 동의를 할 수 없을 때' 쓸 수 있는 표현입니다.

 

상사 실비가 불어로 길게 인사를 하자, 에밀리는 이렇게 말하죠.

 

"You lost me at Bonjour!"

'봉주르' 뒤로 못 알아 들었어요.

 

 

 

 

 

 

 

중요 표현

 

 

https://youtu.be/K6-h27ik9vo

 

 

첫 출근한 에밀리가 불어를 전혀 못 알아듣자 상사 실비는 이렇게 말하네요

 

"I was told the American coming here spoke French."

여기에 프랑스어를 하는 미국인이 온다고 들었는데요.''

 

 

중요표현은 

 

'I was told that~' 

~라고 들어 알고 있다

 

보통 '~라고 들었다 '라고 말할 때, 'I heard' 를 먼저 떠올리게 되는데요.

 

다른 사람이나 소스로부터 직접 정보를 받았을 땐

'I was told'라고 하고,

 

좀 더 다양한 수단을 통해 일반적으로 알고 있는 사실을 말할 때

'I heard'라고 말합니다. 

 

"was told"

 

예시:

"I was told by my supervisor to complete the report by the end of the day."

"나는 내 상사에게 오늘 종료까지 보고서를 작성하라는 지시를 받았다."

 

 

"I heard"

 

예시:

"I heard about the new project through the team meeting."

"나는 팀 미팅을 통해 새로운 프로젝트에 대해 들었다."

 

 

 

 

 

 

응용 표현

 

에밀리는 섭외할 여가수를 찾아 호텔을 방문하는데요. 그런 사람이 없다는 말에 이렇게 말하죠

Really? I was told that she was here.

정말요? 여기 있다고 들었는데요.

 

https://getyarn.io/yarn-clip/d6d788dd-3eda-4354-817b-bffd5dab5457#idnxsY7H.copy

- Really? I was told that she was here. - [clerk] No.

 

 

이 표현은 특히 신입사원들이 많이 하는 말인 것 같아요.

디 오피스에 신입 직원이 리셉션니스트 팸에게 이렇게 말하네요.

I was told to ask for Mr. Flenderson.

플렌더슨 씨에게 문의하라고 하던데요.

 

https://getyarn.io/yarn-clip/9e4e64bd-e012-4115-9b59-209544ef3af9#0HP3gN5_.copy

I was told to ask for Mr. Flenderson.

 

 

※ 에밀리아 클라크와 영어 배우시고 런던 여행 가세요!

http://www.airklass.com/k/CS2F2BH

[썬박 영화영어] 하루 한문장 런던여행, 25일 완성 - 에어클래스