영어로 맛 표현하기!(분식)

영어로 맛 표현 하는 법을 알아보기에 가장 좋은 유튜브 채널이 있습니다.
바로, 유튜브 영국남자 입니다. 그 중 분식집 편! 핫도그나 떡볶이를 먹고

그 맛을 영어로 어떻게 표현해야 할지 난감하셨다면 여기 나오는 표현 익혀
두셨다가 써 보시길 바랍니다.

우선 분식을 영어로 어떻게 표현할까요?

영국남자의 조쉬는 그냥 'bunsik'이라고 말합니다.
만약 외국인이 'What is Bunsik?'이라고 묻는다면 이렇게 말해 보세요.
" Bunsik is a kind of Korean quick snack like gimbap, tteokbokki, and corndogs.
분식은 김밥, 떡볶이, 핫도그와 같은 한국의 간단한 식사입니다. "

그래서 분식집은 간단히 'Busik restaurant'가 되는 거죠.

오리지날 맛을 구현한 음식을 만났을 때, 이렇게 말해 보세요!
It's pretty legit.
찐이네. 지대로네.
>> legit 합법적인
요단어 기억하기!

친구가 과한 크기의 음식을 집어들 때는 이렇게 말해 보세요!
You are ambitious.
욕심부리네.
>> ambitious 야심있는
요단어 기억하기!
(혼자 다 먹으려고 하는 건 greedy지만 요경우는 도전적인 의미 내포)

 

너무 매워서 눈물이 난다면, 이렇게 말해 보세요!
I'm tearing up.
눈물이 고여.

다른 나라 사람들이 먹기에도 괜찮을 정도일 때는 이 표현을 써 보세요!
It's handle-able.
감당이 되는 수준이죠.

씹었을 때 음식속 무언가가 튀어나온다면
It's releasing the noodles.
면이 확 튀어나오네요.
>>release 풀어 주다, 방출하다
요단어 기억하기!

☆영어로 김밥소개하기
You have some vege, and then usually like
meat inside as well.
It's wrapped in seaweed.
안에 야채가 좀 있고, 보통 고기 종류도 들어가 있죠. 김으로 싼 음식이에요.

생각한 것보다 맛이 ~하지 않다고 말할 때
It's not as sweet as I'd expected!
생각보다 달지가 않네요.
>> 동등비교와 had expected 사용하기!

달다는 표현을 한 가지만 알고 계셨나요? 그렇다면..
It is more sugary than that.
그게 저것보다 더 달아요.
>>sugary 도 써보기!

~해 보세요! 라고 먹는 법을 알려줄 때는
Give it a swirl!
휘저어 보세요!

Take a real big bite.
한입 크게 먹어 보세요.

찜질방 혹은 사우나에서 식혜 먹는 이유를 이렇게 설명해 보세요!
It's supposed to like replenish everything
that you're sweating out.
그게 땀으로 흘린 수분 같은 걸 보충해 준다고 해요.
>> replenish 다시 채우다, 보충하다
요단어 써보기!

영국남자 보면서 맛있게 영어로 말해 보세요~
https://youtu.be/WmXK7hzvFsw

썬티쳐가 알려주는 영국남자 속 중요표현도 챙겨가세요~
https://youtube.com/playlist?list=PLGZzXvTOXEBoH21_YU9vlsC4DUiXt6i1N

유튜브 영국남자

->쿠팡에서 떡볶이 구매하기

미미네 오리지널 국물떡볶이 (냉동)

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."