the office, Day 54 -엄청난 돈이 들거예요!

듣고 따라해 보세요!
https://youtu.be/PP3JLD-rtqo

하루 한문장 영어대사! 미드 디오피스 Day 54

 

 Word 

 

take five 

(5분 휴식 따위) 잠깐 쉬다, 막간 휴식을 취하다

>> Let's take five. 잠깐 쉽시다.

(여직원들이 젠에게 마이클과 있었던 일데 대해 묻자 자리를 피하며 젠이 했던 말)

 

whiff 

(잠깐 동안) 훅 끼치는[풍기는] 냄새, (약간의) 조짐[느낌]

 

unionize

노동조합을 결성하다, 노동조합에 가입하다

>> If there is even a whiff of unionizing in this branch, 만약 연합이 만들어지는 낌새가 보이면,

I can guarnatee you the branch will be shut down like that.

장담컨데, 그 지점은 문을 닫게 될 거에요.(젠이 남자직원들에게 했던 말)

 

 

 중요표현 

 

젠은 조합을 만들려는 남직원들을 찾아가 이렇게 말해요.

 

It will cost each of you a fortune in legal fees.

여러분 모두가 소송비로 엄청난 돈이 들 거에요.

 

여기서 중요 표현은,

 

A cost B a fortune 

 

A가 B에게 엄청난 돈을 지불하게 하다(돈이 들게 하다)

 

cost는 주로 동사로 '비용이 들다' 라고 쓰이는데요.

여기서 cost 는 4형식 동사로서 'B에게 돈이 들게 하다' 라는 뜻이며,

a fortune은 '아주 많은 돈, 엄청난 돈'이란 뜻이에요.

 

젠은 4형식 문장으로 특정한 비용면에서 여러분이 '비용이 많이 들 것이다' 라는 의미로 이 표현을 썼는데요. 

 

 응용표현  

 

(누군가가 주식과 같은 투자로 큰 손실을 본 경우라면)

Wow! That must have cost him a fortune. 

와우! 그 사람 그걸로 돈이 엄청 깨졌겠는데.

 

It will cost each of you a fortune in legal fees.

여러분 모두가 소송비로 엄청난 돈이 들 거에요.

 

It will cost a fortune to hire help. 

사람을 고용하면 돈이 엄청 많이 들 거에요.

 

It's gonna cost you a fortune to move .

이사하는 데 비용이 많이 들 거야.

 

This car costs a fortune. 

이 가방은 엄청 비싸!

 

It will cost a fortune. 

값이 꽤 나갈거야.

 

It would cost a fortune. 

그것 돈 엄청 많이 들걸!

 

Apartments in this area cost a fortune.

이 지역 아파트는 너무 비싸요!

 

It cost a fortune to get the computer fixed.

그 컴퓨터를 수리하는 데 많은 돈이 들었습니다.

 

A week in a four-star hotel costs a small fortune(=cost a little money) these days.

요즘 4성급 호텔의 일주일 숙박비가 좀 비싼편이야.