원더풀 맨 - 스티비 원더!

제임스 코든 Carpool Karaoke 에 출연한 Stevie Wonder! 
호스트를 감동시킨 유일한 게스트, 스티비 원더!
그들의 유머스런 감동 영어 익혀 보실까요?^^

" 정말 운전해도 괜찮겠어요?"

* uneasy : 불안한
" 이건 좀 불안한 것 같아요."

" Just better (to be) safe than sorry. 나중에 후회하는 것보다 조심하는 것이 낫다." ★

" (면허증이 없어졌다고) 당신이 내 주머니에 손댔어요?"

" (It's) nothing to do with me.
저랑 아무상관 없어요."

* be fit to ~ : ~ 적합하다
" 당신은 운전하기에 적합하지 않는 것 같아요."

* facetime : (직장 동료 등과 전화나 이메일을 통하지 않고) 직접 만나 대화하는 시간,
여기선, 동사로서 영상통화하다
" 누구랑 영상 통화하는 거예요?"

* do me a favor : 부탁 하나 들어줘
" 제가 부탁 하나 해도 될까요?"

* indulgent : (남의 결점에) 너그러운[관대한]
>> " 해도 돼죠."
" This is very indulgent of me. 이건 제게 과하게 베푸시는 거예요. "
(사실 아내에게 스티비 원더와 함께 있다고 전화연결을 하는 것, 사실 이 대목이 highlight!)

" Team work makes the dream work! 팀웍이 꿈을 이루게 한다! "★

" ( 제임스 아내에게 전화로 노래 부르는 중) ♬ 전 그저 제임스가 당신을 사랑한다는 걸 전하러 전화했어요."

" ♪ 그가 당신을 얼마나 생각하는지 말해주고 싶었어요. " ( 제임스 이때부터 감동픽!)

" ♬ 그리고 그는 나더러 한 시간만 이 쇼에 나와줄 것을 약속했어요. ㅋㅋ" (제임스 눈물 글썽 보이시나요?)

" OMG, you just scored so many brownie points with my wife!
오마이갓, 당신은 방금 제 와이프한테서 엄청 많은 브라우니 점수를 따냈어요!"( 제임스가 브라우니를 좋아하나봐요)

* have what it takes : 능력[자질]이 있다
" (하모니카를 부는 걸 극구 말리는 스티비를 보고 황당한 제임스) 당신은 제가 못 분다고 정말 확신하는군요."

" (또다시 누군가에게 전화하는 스티비를 보고) 영상 통화에 너무 집착하는 것 같아요."

* blow up : (감정이) 고조되다
" 감정을 끌어 올리고 있어요."

" When you need a friend to drive along with you to work, 일하러 갈 때, 같이 타고 갈 친구가 필요하면,"

= Give me a call !
"전화주세요!"

 

자막없이 보세요!

https://youtu.be/qqrvm2XDvpQ