Day 23 - 선물을 사주다, 영어로?

 

"I'd buy her a beautiful tree."

나는 그녀에게 아름다운 나무를 선물할 것이다.

 

 

 

 

여행단어

 

 

• do stockings 양말을 하다

 

만약 누군가가 크리스마스 날에 "스토킹을 하겠다"라고 말한다면, 그것은 크리스마스 스토킹을 채우거나 준비할 계획이라는 것을 의미할 것입니다. 크리스마스 스토킹은 종종 벽난로에 걸리며, 이를 크리스마스이브나 크리스마스 날에 작은 선물, 사탕 및 다른 놀라움으로 채우는 전통입니다. 따라서 "스토킹을 하다"는 크리스마스 축하 행사의 일환으로 스토킹을 정리하고 채우는 과정을 의미할 수 있습니다.

 

 

When do you think it's acceptable to start opening presents on Christmas day?

-We do stockings first thing that we do.

"크리스마스 날 선물을 열기 시작하는 시점이 언제라고 생각해요?"

"우리는 일찍이 양말부터 시작해요."

 

에밀리아는 지금도 오빠와 함께 크리스마스 아침이면 엄마 아빠의 침대에 뛰어들어

이 양말을 열어보는 의식? 같은 걸 한다고 해요

 

 

 

• each to one's own 사람마다 좋아하는 것이 있다

 

인터뷰 기자는 에밀리아에게 이런 질문을 하자 

When do you think it's acceptable to start drinking on Christmas day?

-I think that's each to their own.

"크리스마스 날 술을 마시기 시작하는 것이 언제가 적절하다고 생각해요?"

"그건 각자의 마음이죠."

 

 

 

 

 

중요표현

 

https://youtu.be/BiGXZgmRgN4

 

에밀리아 클라크의 인터뷰 내용이에요.

 

"What present would you buy your co-star in this film?"

이 영화에서 함께 출연하는 동료에게 어떤 선물을 사 주겠어요?"

-"A mobile phone."

핸드폰이요.

 

 

"What about Emma Thompson?"

-"I'd buy her a beautiful tree." 

에마 톰슨에 대해서 어떻게 생각하세요?

그녀에겐 나무를 선물할 거예요.

 

"What would you give them for Christmas?"

-"I would get him a kind of cool climbing gear or a thousand kegs of Guinness."

크리스마스에 그들에게 무엇을 선물하겠습니까?

나는 그에게 멋진 등반 장비나 천 개의 기네스 맥주통을 선물할 거예요.

 

 

중요표현은

 

buy sbd sth

give sbd sth

get sbd sth

 

'~에게 (무언가를) 사주다/주다

 

 

 

 

 

응용표현

 

 

I couldn't resist buying my niece a trendy London-themed t-shirt."

조카에게 세련된 런던 테마 티셔츠를 사 주지 않을 수 없었어요."

 

To show my appreciation, I gave our tour guide a box of delicious chocolates as a small thank-you gift.

감사의 표시로, 우리 가이드에게 작은 감사 선물로 맛있는 초콜릿 상자를 선물했어요."

 

 

 

 

※ 에밀리아 클라크와 영어 배우시고 런던 여행 가세요!

http://www.airklass.com/k/CS2F2BH

 

[썬박 영화영어] 하루 한문장 런던여행, 25일 완성 - 에어클래스