Day 29 - 아쉽다, 영어로?

"What a shame we never got to take that carriage ride."

마차 한 번도 못 타서 아쉽다

 

 

 

 

여행단어

 

 

chopped cheese 찹스 치즈 샌드위치

 

deli 에 가면 현지인처럼 이걸 드셔 보세요.

 

I'd like chopped cheese, please. 

찹스 치즈 샌드위치 주세요. 

 

그럼 이것저것 넣어 드릴까요 물어보는데 잘 모르겠으면 그냥 이렇게 말하세요.

I want the famous original.

유명한 오리지널로 주세요.

 

찹드 치즈 샌드위치는 뉴욕 시티의 델리(Deli)와 보데가(Bodega)에서 자주 볼 수 있으며 현지 주민들 사이에서 인기를 얻고 있습니다. 찹드 치즈는 짭짤하고 약간 매운맛으로 알려져 있습니다.

 

 

 

 

중요표현

 

https://youtu.be/5R5RoLgFNRk?si=SflSyVBxSmUEMbeL

애슐리는 호텔에서 짐정리를 하면서 이렇게 말하네요.

 

"What a shame we never got to take that carriage ride."

마차 한 번도 못 타서 아쉽다

 

센트럴 파크에서 마차를 못 탄 것이 아쉽다는 말을 하자

개츠비가 

"We can still do it."라고 하죠.

타러 갈 수 있어

 

여기서 중요표현은

'what a shame '

 

shame은 '창피, 부끄러움' 외, ' 애석한 [딱한/아쉬운] 일'이란 뜻이 있어

 

what a shame은 감탄문 형식으로

'참 아쉽구나'가 됩니다.

 

동일한 표현으로

'It's a shame'

아쉽군

 

 

 

 

응용표현

 

날씨 때문에 전망대에 올라갈 수 없었다면

What a shame we missed the Empire State Building's observation deck.

정말 유감스럽네요. 엠파이어 스테이트 빌딩의 전망대에 갈 기회를 놓쳤어요.

 

브로드웨이 공연에서 보고 싶었던 공연이 다 매진되어 다른 공연을 봐야 한다면,

It's a shame that the Broadway show we wanted to see is sold out.

우리가 보고 싶었던 브로드웨이 공연이 매진되어 아쉽긴 해.

 

 

It's just a shame you left it till the last night. (영화, 어바웃타임)

그 말을 마지막 밤까지 아껴둔 건 좀 아쉽네.

 

더 많은 응용표현을 강의영상에서 담아가세요!

http://www.airklass.com/k/C5ETTXC

[썬박 영화영어] 하루 한문장 뉴욕여행, 31일 완성 - 에어클래스