BC와 AD 무슨 뜻?

BC와 AD의 뜻을 물어 보시는 분들이 많아서 번역본으로 정리해 보았습니다.

 

Standardized under the Julian and Gregorian calendars, the system spread throughout Europe and the Christian world during the centuries that followed. AD stands for Anno Domini, Latin for “in the year of the Lord”, while BC stands for “before Christ”

줄리언 그레고리언 달력으로 표준화된 이 시스템은 그 후 수세기 동안 유럽과 기독교 세계에 퍼지게 되었습니다. 

AD는 Anno Domini, 라틴어로 '그리스도가 탄생한 그 해'를 뜻하지만,

BC는 'before Christ'로 '그리스도의 탄생 전'을 뜻합니다. 

 

A.D. An abbreviation used with a date, indicating how many years have passed since the birth of Jesus. The abbreviation may appear before the date (a.d. 1988), or it may appear after the date (1988 a.d.).

AD 라는 약자는 날짜와 함께 사용되며, 예수가 탄생한 후로 몇 년이 지났는지를 가르키는 표현입니다.

이 약자는 날짜 앞이나 뒤에 표기할 수 있는데 'a.d. 1988(예시)'라고 표기하거나, '1988 a.d.(예시)' 라고도 표기할 수 있습니다.

 

BC는 Before Christ(영어)

 

'예수가 태어난 해를 기점으로 그 이전'

즉, '기원전' 을 말합니다.

 

AD는 Anno Domini(라틴어)

 

'예수가 태어난 그 해를 기점으로 그 후'

즉, '기원후, 서기'를 말합니다.