미드'프렌즈 시즌8'Day 14-There you go.

Day14-미드'프렌즈'

 

There you go.

 

잘하네요./ 잘했어요./ 그렇게 하는 거예요.

 

(배경설명)

- 챈들러는 발을 움직이지 말고 춤을 춰보라는 모니카의 말에 따라 춤을 추었고, 이를 보고 모니카가 했던 말이에요.

 

(표현설명)

- 'There you go.'는 크게 세 가지의 뜻이 있는데요. 정리해 보면,

1.'잘했어요. 잘하네요. 그렇게 하는 거예요.'

2. '여기 있어요.'

3. '그럼 그렇지./ 우리가 예상했던 바네요.'

 극중에서 모니카가 했던 말은 '1번'뜻에 속하고, 이 다음 회차에서 레이첼이 임신테스트를 다시 해보고

피비가 임신이 아니라는 거짓말에 '그럴줄 알았어'라는 '3번'의 뜻으로 이 말이 또다시 나옵니다.

 미국인들이 정말 많이 쓰는 표현이며, 세가지 뜻이 모두 자주 쓰이는 말이니 꼭 기억해 두시길 바랍니다.

 

('14문장' 누적암기 시간)

☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요.