영화'어바웃타임'Day24-I've got ~

Day24-영화'About time'

 

I've got an important announcement to make.

 

저는 중요한 발표가 있습니다.

 

 (배경설명)

- 팀이 고향집에서 온가족이 다 모인 식사자리에서 했던 말이에요.

 

 

(표현설명)

- '중요표현은 'I've got~(=I have)'이며, '~를 가지고 있다'라는 뜻입니다. 제가 영화를 보면서 가장 많이 나오는 표현 중에 하나입니다. 영국식이든 미국식 영어든 정말 많이 쓰이는 표현이며, 주로 주어와 만나 'I've got/he's got/she's got...'와 같이 줄임말로 쓰입니다. 저는 'have'가 있는데, 왜 굳이 이 표현을 많이 쓰는지 궁금해서 원어민 선생님께 여쭤봤어요. 요즘 사람들이 'slang'(속어)으로 많이 쓰고 있지만, 보다 적절한 표현은 'have/has'를 쓰는 것이 맞다고 합니다. 하지만, 언어는 많이 쓰이는 쪽으로 변하기 마련이라서 여러분은 두 가지 다 알아두는 것이 좋을 것 같습니다. 그리고 여기 나오는 숙어표현으로 'make an announcement'는 '발표를 하다'라는 뜻이니 참고하세요~.

 

Ex)  I've got something to tell you.

      저는 당신에게 할 말이 있습니다.

 

      He's got a headache.

      그는 두통이 있어요.

 

      She's got a good idea.

     그녀는 좋은 아이디어가 있어요.

        

('24문장' 누적암기 시간)

  ☞ Tip! 눈을 감고 영화 장면을 떠올리며 말해보세요.